Hirdetés
ADATLAP
regisztráció: 2008-10-17 07:54:25

MyCotCot oldala

Kapcsolat

msn: nincs
gtalk: nincs
skype: nincs

Konténer

Kommentjeire érkezett válaszok

Téma: Emlékezetes esküvő - csőd nélkül
2010-07-07 14:44:02 Iza3 válaszolta:
Volt már valakinek olyan esküvője, vagy volt már olyan esküvőn ahol a férj (vagy feleség) nem magyar, de mégis Magyarországon tartották az esküvőt?? Van olyan, hogy 'kétnyelvű' esküvő??? :) Nekem nagyon úgy néz ki, hogy ilyen lesz...és kíváncsi vagyok, hogy megoldható-e az, hogy esetleg két nyelven tartsák a szertartást...csak, hogy a választottam 'vendégei' is értsék mi is történik :P
Szia Gida!

nekem tavaly augusztusban volt az esküvőm. A párommal Liverpoolban éltünk élünk és onnan próbáltuk megszervezni az esküvőt Magyaro-ra. George angol, tehát a vendégek nagy része is angol volt. Nagy fejtörést és stresszt okozott, hogy-hogy lehetne összekovácsolni a "két" csapatot. A polgárinál és templomnál tolmács fordított a vendégeket meg úgy ültettük, hogy minden asztalnál fele-felébe üljenek a vendégek és mindig legyen valaki aki fordít. Emellett találtunk egy kétnyelvű ceremóniamestert http://10eskuvoihiba.dnt.hu/mc-english-master-of-ceremony.php mely Magyaro.-on új dolog, és sikerült levennie a vállunkról a terhet a szervezésnél, a nagy napon. A buli jól sikerült, a nyelvi különbségeket nem érezték a szüleink sem. Pedig ők nagyon tartottak mindentől. Remélem nektek is jól fog sikerülni és sikerült segítenem egy kicsit.
Téma: Emlékezetes esküvő - csőd nélkül
2009-11-28 12:46:03 polly2 válaszolta:
Volt már valakinek olyan esküvője, vagy volt már olyan esküvőn ahol a férj (vagy feleség) nem magyar, de mégis Magyarországon tartották az esküvőt?? Van olyan, hogy 'kétnyelvű' esküvő??? :) Nekem nagyon úgy néz ki, hogy ilyen lesz...és kíváncsi vagyok, hogy megoldható-e az, hogy esetleg két nyelven tartsák a szertartást...csak, hogy a választottam 'vendégei' is értsék mi is történik :P
Igen, a férjem brit állampolgár, itthon volt az esküvőmk. Egy rokont kértem fel tolmácsnak.
Téma: Emlékezetes esküvő - csőd nélkül
2009-06-27 21:54:22 flo válaszolta:
Volt már valakinek olyan esküvője, vagy volt már olyan esküvőn ahol a férj (vagy feleség) nem magyar, de mégis Magyarországon tartották az esküvőt?? Van olyan, hogy 'kétnyelvű' esküvő??? :) Nekem nagyon úgy néz ki, hogy ilyen lesz...és kíváncsi vagyok, hogy megoldható-e az, hogy esetleg két nyelven tartsák a szertartást...csak, hogy a választottam 'vendégei' is értsék mi is történik :P
...de úgy néz ki a legjobban, ha hívtok egy anyakönyvvezetőt vagy papot az ő országából is, és nem 2-en ismétlitek el az esküt, hanem 3-an :DDDDD
amúgy ha nem vok indiszkrét, milyen nyelvre kell fordítani? mármint honnan való a jövendőbelid? :)
Téma: Emlékezetes esküvő - csőd nélkül
2009-06-27 20:00:13 nyuszibobi válaszolta:
Volt már valakinek olyan esküvője, vagy volt már olyan esküvőn ahol a férj (vagy feleség) nem magyar, de mégis Magyarországon tartották az esküvőt?? Van olyan, hogy 'kétnyelvű' esküvő??? :) Nekem nagyon úgy néz ki, hogy ilyen lesz...és kíváncsi vagyok, hogy megoldható-e az, hogy esetleg két nyelven tartsák a szertartást...csak, hogy a választottam 'vendégei' is értsék mi is történik :P
A külföldi állampolgárnak a saját állama illetékes szervétől igazolást kell beszereznie, ez azt igazolja, hogy államának joga szerint nincs törvényes akadálya annak, hogy házasságot kössön. Ezt és a többi szükséges iratot (pl. születési anyakönyvi kivonat, útlevél stb.) a házasságkötés helye szerint illetékes közigazgatási hivatal megvizsgálja, hogy fenn áll-e akadály vagy sem, ha nem akkor házasságot köthet Magyarországon.
Minden idegen nyelvű dokumentumot nektek kell lefordíttatni az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodánál és tolmácsról is nektek kell gondoskodni (tolmács pedig bárki lehet, akinek van erre vonatkozó okirata vagy nyelvtudását bizonyító iskolai bizonyítványa).
Téma: Szerelem, házasság, hűség
2009-04-08 14:07:58 Magyarkikerics válaszolta:
És mi van akkor, ha úgy érezted, hogy megtaláltad AZT akivel le tudnád élni az életed, akihez szeretnél férjhez menni, akitől gyerekeket akartál, senki más nem számított, senki más nem érdekelt. Ha valakinek megtetszettél csak büszkeséget éreztél, hogy TE már másé vagy. Már tervezgettetek, úgy ahogy soha előtte még senkivel sem. És akkor két hét alatt úgy érzed minden romba dőlt, mert megtalált egy olyan VALAKI akivel 7 évvel előbb egy elkezdetlen és befejezetlen 'valamit' hagytatok hátra. Ez a valaki közli veled, hogy éveken keresztül keresett mindenhol - ez a valaki ráadásul más országban él mint te -, és amikor végre megtalált, be kellett, hogy vallja ami oly sok éven át nyomta a lelkét, hogy SZERELMES volt beléd, hihetetlenül és szenvedélyesen, de neked akkor épp volt valakid és ő ezt nem mondhatta el. Majd azt is közli veled, hogy úgy érzi, akkor és ott amikor elváltatok benyomta a 'pause' gombot, majd most hogy ezt elmondta neked benyomta a 'play' gombot. Ezzel benned előhozta azokat az érzéseket, amiket Te valószínűleg elnyomtál magadban, hiszen tudtad nem lehetsz az övé. Most csak őrlődsz, rágódsz, gondolkodsz....Te itt ő ott....Na ilyenkor mi van??? Valaki meg tudja mondani??????
Sajnálom, hogy nem tudsz dönteni, ezért megpróbálom (még ha ismeretlenül is), hátha tudok vmi segítséget nyújtani. Ha már nem tudtatok a vibrálós külföldi kapcsolatban az elején teljesen őszinték lenni, akkor nem lehet, hogy csak a látszatboldogság hiányzik? Ha az elején nem voltatok egymáshoz őszinték, szerinted később ment volna? Nem ismerhetted meg őt igazán sosem, de szeretted. Őt, vagy akit benne láttál? Nekem az 1. szerelmemnél volt totális rózsaszín köd, csak éppen Őt nem láthattam pont emiatt. Nem ismerhettem meg, pedig értékes ember. Viszont még sosem voltam olyan boldog, mint vele, mai napig sem, ez az érzés hiányzik, de tudom csak látszat volt.
Nem lehetséges, hogy a körülmények hozták ki belőletek azt a felejthetetlen vibrálást? Gondolod, hogy hosszú téli estén, munka után, túlhajszoltan és fáradtan, tudna rád szeretettel mosolyogni az elfelejtett kedves ismerős-idegen? Gondolom a jelenlegi társaddal ezek rendben vannak, különben nem érezted volna úgy, hogy 1 életen keresztül számíthatsz rá. Döntened kell, hogy mire van szükséged valóban. Látszat jó, vagy valódi jó? Ezen őrlődsz. Válaszd a valódit, hogy ne a virtuális valóságban, hanem az objektív valóságban találd meg magad és a társad! Hiszen Te fogod a következményeket viselni.
Útravaló: Van egy mondás Oscar Wilde-tól: "Két tragédia van az ember életében: az egyik ha nem teljesül, amit szeretne, a nagyobb pedig, amikor teljesül, amit szeretne." Én a mai napig állítom, hogy tudott valamit az az ember... A legjobbakat kívánom nektek! És szánj elég időt a döntésre, mert nagyon fontos!

Kedvenc cuccok

Jelenleg nem elérhető.
Felhasználónév:
Jelszó:
Hirdetés